1
00:00:01,250 --> 00:00:02,707
ฉันไม่สามารถกัดอะไรได้

2
00:00:02,708 --> 00:00:03,833
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะตีคนได้

3
00:00:03,834 --> 00:00:06,082
เมื่อก่อนแล้ว
บัฟฟี่ นักฆ่าแวมไพร์...

4
00:00:06,083 --> 00:00:07,499
ฉันได้ข้อมูลแล้ว

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,874
เกี่ยวกับเด็กทหาร
คุณกำลังต่อสู้

6
00:00:08,875 --> 00:00:10,416
ฉันกำลังจะไป.

7
00:00:10,417 --> 00:00:11,791
นานแค่ไหน?

8
00:00:11,792 --> 00:00:13,207
ฉันไม่รู้.

9
00:00:13,208 --> 00:00:16,457
หมาป่าอยู่ในตัวฉัน
ตลอดเวลา

10
00:00:16,458 --> 00:00:18,082
จนกว่าฉันจะคิดออก
นั่นหมายความว่าอะไร

11
00:00:18,083 --> 00:00:19,875
ฉันไม่ควรอยู่ใกล้คุณ

12
00:01:24,542 --> 00:01:25,708
ดูดี.

13
00:01:26,708 --> 00:01:28,499
เฮ้ บัฟฟี่

14
00:01:28,500 --> 00:01:30,457
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

15
00:01:30,458 --> 00:01:31,667
อะไร

16
00:01:33,041 --> 00:01:34,124
โอ้.

17
00:01:34,125 --> 00:01:36,207
ใช่. ฉันเป็นเลสเบี้ยน

18
00:01:36,208 --> 00:01:38,499
มันเป็นเรื่องดีที่
คุณเปิดกว้างเกี่ยวกับเรื่องนี้

19
00:01:38,500 --> 00:01:42,374
เฮ้...คุณก็รู้ว่าเราเป็น
คุยกันเรื่องไปปิกนิกเหรอ?

20
00:01:42,375 --> 00:01:46,416
ฉันกำลังคิดอยู่ คุณเคยไหม
ออกไปเที่ยวที่สนาม Ruggs ไหม?

21
00:01:46,417 --> 00:01:48,332
ที่นั่นสวยงามมาก

22
00:01:48,333 --> 00:01:49,916
มักจะไม่
ที่แออัดเช่นกัน

23
00:01:49,917 --> 00:01:51,582
ฉันคิดว่าบางทีเราทำได้
มีการแพร่กระจายเล็กน้อย

24
00:01:51,583 --> 00:01:54,624
แซนด์วิช... อาจมีมดบ้าง
อาจจะสนุก

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,833
เรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับการปิกนิกเหรอ?

26
00:01:56,834 --> 00:02:00,332
โอ้. นั่นคือก
บทสนทนาที่เรามีจริงๆ

27
00:02:00,333 --> 00:02:03,040
หรือฉันเป็นคนหนึ่ง
แค่ฝึกซ้อมเหรอ?

28
00:02:03,041 --> 00:02:04,749
ฝึกซ้อมเหรอ?

29
00:02:04,750 --> 00:02:06,749
ตกลง. ใช่.
ฉันได้รู้จัก

30
00:02:06,750 --> 00:02:09,207
เพื่อเตรียมงานเล็กน้อย
ก่อนการสนทนาของเรา

31
00:02:09,208 --> 00:02:12,499
มันไม่ง่ายเลยคุณรู้ไหม
คุยกับคุณเป็นบางครั้ง

32
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
มันเหมือนกับการสอบปากเปล่า

33
00:02:15,667 --> 00:02:19,374
เด็กผู้ชาย. นั่นเป็นเพียงสิ่งที่
ผู้หญิงทุกคนปรารถนาที่จะได้ยิน

34
00:02:19,375 --> 00:02:21,332
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์

35
00:02:21,333 --> 00:02:23,457
เหมือนข้อสอบเหรอ?

36
00:02:23,458 --> 00:02:25,833
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณเป็นยังไง
จะตอบสนองต่อบางสิ่งบางอย่าง

37
00:02:25,834 --> 00:02:28,374
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันชอบคุณมาก.

38
00:02:28,375 --> 00:02:30,374
คุณเป็นคนลึกลับ

39
00:02:30,375 --> 00:02:32,707
น่าจะเป็นทุก
สาวสวยในโลก

40
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
มีเรื่องไร้สาระมาบอกเธอ
เธอเป็นคนลึกลับ แต่...

41
00:02:34,959 --> 00:02:38,833
ฉันสาบาน...คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

42
00:02:38,834 --> 00:02:42,166
มีมากมายเกี่ยวกับคุณ
ที่ต้องไขปริศนา

43
00:02:46,959 --> 00:02:48,250
ฉันสูญเสียคุณไปที่ไหนสักแห่ง?

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,083
แถวๆ นี้...

45
00:02:51,084 --> 00:02:52,333
"สวย"

46
00:02:55,000 --> 00:02:58,082
บอกว่า...อย่านะ
แค่ชอบปิกนิกเหรอ?

47
00:02:58,083 --> 00:03:00,582
มันเป็นเพียง...
แตกต่างนะรู้ไหม?

48
00:03:00,583 --> 00:03:01,500
ปิกนิก

49
00:03:01,501 --> 00:03:02,999
ก่อนอื่นเลย
เวลากลางวัน

50
00:03:03,000 --> 00:03:05,290
นั่นเป็นเรื่องใหม่
สถานที่จัดงานบัฟฟี่ฉลาด

51
00:03:05,291 --> 00:03:06,707
และส่วนที่ดีที่สุด...

52
00:03:06,708 --> 00:03:08,749
เขาบอกว่าเขาจะ
นำอาหารมาทั้งหมด

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,416
ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
กำลังปรากฏตัวและกิน

54
00:03:11,417 --> 00:03:13,040
นั่นคือ 2 สิ่ง
ฉันเก่งจริงๆ

55
00:03:13,041 --> 00:03:14,707
แล้วเขาเป็นคนดีเหรอ?

56
00:03:14,708 --> 00:03:15,999
มากมาก

57
00:03:16,000 --> 00:03:17,749
และมี
จุดประกาย?

58
00:03:17,750 --> 00:03:20,207
ใช่. เขา...

59
00:03:20,208 --> 00:03:21,916
คุณเคยเห็น
แขนของเขา?

60
00:03:21,917 --> 00:03:25,457
เหล่านั้นคือ...
อาวุธดีๆ ที่ควรมี

61
00:03:25,458 --> 00:03:28,791
ฉันชอบเขาจริงๆ
ฉันทำ.

62
00:03:28,792 --> 00:03:29,792
แต่?

63
00:03:31,542 --> 00:03:33,249
ฉันไม่รู้.

64
00:03:33,250 --> 00:03:35,541
ฉันชอบจริงๆ
อยู่รอบตัวเขา...

65
00:03:35,542 --> 00:03:39,290
คุณรู้และฉันคิดว่า
เขาใส่ใจฉัน

66
00:03:39,291 --> 00:03:43,500
แต่..ฉันแค่...รู้สึกเหมือน
มีบางอย่างหายไป

67
00:03:44,750 --> 00:03:46,749
เขาไม่ได้ทำให้คุณ
อนาถ?

68
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
อย่างแน่นอน.

69
00:03:50,166 --> 00:03:53,040
ไรลีย์ดูเข้มแข็งมาก...

70
00:03:53,041 --> 00:03:56,833
แบบว่า...เขาคงไม่
ทำให้ฉันปวดใจ

71
00:03:56,834 --> 00:03:59,250
ออกไป. ออกไป
ในขณะที่ยังมีเวลาอยู่

72
00:04:01,000 --> 00:04:02,374
ฉันรู้.

73
00:04:02,375 --> 00:04:05,582
ฉันต้องหลีกหนีจาก
ไอ้ "เด็กเลว" คนนั้น

74
00:04:05,583 --> 00:04:07,000
ที่นั่นไม่มีอะไรดีเลย

75
00:04:09,792 --> 00:04:12,290
เจอนางฟ้าที่แอลเอ...

76
00:04:12,291 --> 00:04:14,290
แม้เพียง 5 นาที...

77
00:04:14,291 --> 00:04:16,499
สวัสดีความเจ็บปวด

78
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
ความเจ็บปวด
ไม่ใช่เพื่อน

79
00:04:20,041 --> 00:04:21,874
แต่ฉันช่วยไม่ได้
กำลังคิด...

80
00:04:21,875 --> 00:04:24,582
ที่นั่นไม่ใช่เหรอ.
ไฟมาจากไหน?

81
00:04:24,583 --> 00:04:28,250
สามารถมีความสัมพันธ์ที่ดีและปลอดภัย
รุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

82
00:04:30,000 --> 00:04:33,082
ฉันรู้ว่ามันบ้า
แต่ส่วนหนึ่งของฉันเชื่อ

83
00:04:33,083 --> 00:04:34,707
ความรักที่แท้จริงนั้น
และความหลงใหล

84
00:04:34,708 --> 00:04:38,125
ต้องไปจับมือกัน
ด้วยความเจ็บปวดและการต่อสู้

85
00:04:42,667 --> 00:04:44,667
ฉันสงสัยว่าที่ไหน
ฉันได้รับสิ่งนั้นจาก

86
00:05:41,458 --> 00:05:42,624
คุณก็เห็นแล้ว
ใบหน้าของพวกเขา

87
00:05:42,625 --> 00:05:45,833
แต่คุณไม่สามารถ
อธิบายพวกเขา

88
00:05:45,834 --> 00:05:47,249
ก็...

89
00:05:47,250 --> 00:05:48,833
พวกเขาเป็นมนุษย์

90
00:05:48,834 --> 00:05:51,040
อย่างละ 2 ตา
อยู่ตรงกลาง

91
00:05:51,041 --> 00:05:54,040
เอ่อฮะ แล้วห้องแล็บล่ะ?

92
00:05:54,041 --> 00:05:56,207
ใต้ดิน.

93
00:05:56,208 --> 00:05:58,040
ฉันออกมา
ผ่านช่องระบายอากาศ

94
00:05:58,041 --> 00:06:00,457
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าที่ไหน
ฉันทำเสร็จแล้ว

95
00:06:00,458 --> 00:06:01,667
วางทีวีไว้..

96
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
มันถึงเวลาแล้ว หวัง
คุณอุ่นพอแล้ว

97
00:06:20,500 --> 00:06:23,332
ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
โอชะในทันใด

98
00:06:23,333 --> 00:06:25,165
คุณทำสิ่งนี้เพื่อนางฟ้า
คุณต้องมี

99
00:06:25,166 --> 00:06:26,541
ตกลง.

100
00:06:26,542 --> 00:06:28,499
เฮ้! ให้มัน!
แค่นั้นแหละ.

101
00:06:28,500 --> 00:06:31,374
ความจำเสื่อมที่ไม่ถูกต้อง
กิจวัตรประจำวันสิ้นสุดลงแล้ว

102
00:06:31,375 --> 00:06:34,499
ครัวปิดจนบอกได้
ฉันมีสิ่งที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับหน่วยคอมมานโด

103
00:06:34,500 --> 00:06:37,374
ฉันกำลังพยายามที่จะจำ
มันเป็นบาดแผลมาก

104
00:06:37,375 --> 00:06:38,749
คุณอยู่นานแค่ไหน
จะดึงอึนี้?

105
00:06:38,750 --> 00:06:40,834
ฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหน
เมื่อฉันบอกคุณเหรอ?

106
00:06:42,625 --> 00:06:45,707
สไปค์ เราไม่มีเจตนา
ฆ่าสัตว์ที่ไม่เป็นอันตราย

107
00:06:45,708 --> 00:06:48,666
แต่เราต้องรู้
สิ่งที่ทำกับคุณ

108
00:06:48,667 --> 00:06:50,958
เราไม่สามารถปล่อยคุณไปได้จนกว่า
เรามั่นใจว่าคุณไร้ความสามารถ

109
00:06:50,959 --> 00:06:52,249
เฮ้.

110
00:06:52,250 --> 00:06:53,707
ขอโทษ.
เลือกคำได้ไม่ดี

111
00:06:53,708 --> 00:06:55,249
จนกว่าเราจะรู้
ว่าคุณ...คุณ...

112
00:06:55,250 --> 00:06:56,374
อ่อนแอ?

113
00:06:56,375 --> 00:06:58,582
คุณเป็นก้าวหนึ่ง
ออกไปนะมิสซี่

114
00:06:58,583 --> 00:07:01,000
ไจล์ส ช่วยด้วย
เขาจะดุฉัน..

115
00:07:03,875 --> 00:07:05,332
คุณรู้อะไรไหม?

116
00:07:05,333 --> 00:07:09,499
ฉันไม่คิดว่าคุณ
ต้องการให้เราปล่อยคุณไป

117
00:07:09,500 --> 00:07:12,166
บางทีเราก็ทำมันได้นิดหน่อย
สบายเกินไปสำหรับคุณที่นี่

118
00:07:12,167 --> 00:07:13,083
สบายดีไหม?

119
00:07:13,084 --> 00:07:14,749
ฉันถูกล่ามโซ่
ในอ่างอาบน้ำ

120
00:07:14,750 --> 00:07:17,499
ดื่มเลือดหมู
จากแก้วแปลกใหม่

121
00:07:17,500 --> 00:07:19,249
ไม่ให้คะแนนมาก
ในคู่มือของ Zagat

122
00:07:19,250 --> 00:07:20,792
คุณต้องการ
บางอย่างดีกว่าเหรอ?

123
00:07:23,208 --> 00:07:25,416
โอ้ ดูคอที่น่าสงสารของฉันสิ...

124
00:07:25,417 --> 00:07:30,375
ทั้งหมดเปลือยเปล่าและอ่อนโยน
และถูกเปิดเผย

125
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
เลือดทั้งหมดนั่น...

126
00:07:32,584 --> 00:07:35,916
แค่ปั๊มออกไป

127
00:07:35,917 --> 00:07:38,083
โอ้ ได้โปรด
ไจล์ส ทำให้เธอหยุด!

128
00:07:39,583 --> 00:07:41,457
ถ้าสองคนนั้นไม่ทำ
ฆ่ากัน...

129
00:07:41,458 --> 00:07:43,916
ฉันอาจให้ยืมมือ

130
00:07:43,917 --> 00:07:46,374
แล้วไง
คาถาความจริงเหรอ?

131
00:07:46,375 --> 00:07:49,290
ฉันไม่มั่นใจว่ามันจะเป็น
ทำงานกับแวมไพร์

132
00:07:49,291 --> 00:07:51,958
แต่เราพยายามได้...
ทำให้เขายอมรับ.

133
00:07:51,959 --> 00:07:54,582
คาถาความจริง แน่นอน.
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

134
00:07:54,583 --> 00:07:57,082
เพราะคุณเต็มมือแล้ว
กับคนไข้ชาวอังกฤษผู้ไม่ตายเหรอ?

135
00:07:57,083 --> 00:07:59,249
ใช่. คุ้มค่าแก่การไป

136
00:07:59,250 --> 00:08:02,208
ดูเรียบง่ายทีเดียว ฉันจะหยุด
ข้างร้านเวทย์มนตร์พรุ่งนี้

137
00:08:02,209 --> 00:08:03,290
ยอดเยี่ยม.

138
00:08:03,291 --> 00:08:04,999
เอาล่ะ. ฉันจะเป็น
กลับมาในตอนเช้า

139
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
กับโดนัท
และมาเธอร์เวิร์ต

140
00:08:10,583 --> 00:08:13,249
ลาก่อนบัฟฟี่ ฉันจะพบคุณที่บ้าน
ลาก่อน.

141
00:08:13,250 --> 00:08:14,792
ยอดเยี่ยม.
ขอบคุณวิลโลว์

142
00:08:19,834 --> 00:08:21,582
อืม...

143
00:08:21,583 --> 00:08:25,124
วิลโลว์อาจมี
เป็นความคิดที่เป็นประโยชน์มาก

144
00:08:25,125 --> 00:08:28,250
ดูเหมือนเธอจะรับมือได้ดีขึ้น
การจากไปของออซ คุณไม่คิดเหรอ?

145
00:08:29,583 --> 00:08:31,624
ก็เธอยังมีอยู่
มีทางไป แต่...

146
00:08:31,625 --> 00:08:33,374
ใช่ฉันคิดว่า
เธอกำลังเผชิญอยู่

147
00:08:33,375 --> 00:08:35,165
อะไรนะคุณ
คนตาบอดเหรอ?

148
00:08:35,166 --> 00:08:37,707
เธอกำลังเมาอยู่
โดยด้าย

149
00:08:37,708 --> 00:08:40,083
นินนี่คนใดก็ได้
สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้

150
00:09:03,083 --> 00:09:06,165
เดวอนบอกว่าเขา
ส่งมาเพื่อสิ่งของของเขา

151
00:09:06,166 --> 00:09:08,999
ฉันก...
ฉันเดาว่านี่หมายถึง

152
00:09:09,000 --> 00:09:11,708
เขากำลังวางแผนที่จะปักหลัก
ลงที่ไหนสักแห่ง...

153
00:09:12,750 --> 00:09:14,290
อย่างอื่น.

154
00:09:14,291 --> 00:09:15,583
ไม่อยู่ที่นี่

155
00:09:19,166 --> 00:09:20,583
ฉันเดาอย่างนั้น

156
00:09:22,667 --> 00:09:25,666
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเป็น
แยกศูนย์กลางออก

157
00:09:25,667 --> 00:09:27,834
และครึ่งหนึ่งของฉัน
จะหายไป

158
00:09:29,625 --> 00:09:30,667
ฉันรู้.

159
00:09:31,667 --> 00:09:33,834
ตอนนี้ก็รู้สึกแบบนั้น

160
00:09:36,625 --> 00:09:38,000
ออซไปแล้ว

161
00:09:49,125 --> 00:09:51,207
เอาน่าตอนนี้!
ถึงเวลาทีวีแล้ว!

162
00:09:51,208 --> 00:09:53,374
เฮ้นี่คือ
บัฟฟี่และวิลโลว์

163
00:09:53,375 --> 00:09:54,707
กรุณาฝากข้อความ.

164
00:09:54,708 --> 00:09:56,916
โอ้ เอ่อ วิลโลว์
มันคือไจล์ส

165
00:09:56,917 --> 00:09:58,791
เอ่อ ฉัน... ฉันคิดว่า
คุณกำลังนำ

166
00:09:58,792 --> 00:10:00,249
ส่วนผสม
สำหรับคาถานั้น

167
00:10:00,250 --> 00:10:02,040
ฉันต้องจริงๆ...

168
00:10:02,041 --> 00:10:05,499
ความหลงใหลอยู่บน! ทิมมี่
ลงไปในบ่อเลือด

169
00:10:05,500 --> 00:10:07,040
และถ้าคุณทำให้ฉัน
คิดถึง ฉันจะ...

170
00:10:07,041 --> 00:10:09,208
คุณจะทำอะไร
เลียฉันให้ตายเหรอ?

171
00:10:14,875 --> 00:10:16,290
ฟังนะ เอ่อ วิลโลว์...

172
00:10:16,291 --> 00:10:18,207
ฉันคิดว่าเราควร
เพื่อลองคาถา

173
00:10:18,208 --> 00:10:21,332
เหนือสิ่งอื่นใดฉันต้องการ
วันนี้จะได้อาบน้ำบ้าง

174
00:10:21,333 --> 00:10:22,750
ตามลำพัง.

175
00:10:24,166 --> 00:10:25,749
ขับรถ.

176
00:10:25,750 --> 00:10:27,457
ใช่.

177
00:10:27,458 --> 00:10:30,124
คุณจริงจัง
ขับรถเพื่อความสนุกสนานเหรอ?

178
00:10:30,125 --> 00:10:33,250
ไม่ใช่รถ 4 ล้อหรือ
อะไรก็ได้ แต่ใช่ ใช่ไหม?

179
00:10:34,667 --> 00:10:37,666
จริงๆแล้วห้ามล้อนะครับ
เป็นความพิเศษของฉันมากกว่า

180
00:10:37,667 --> 00:10:39,707
ฉันเป็นคนตัวยง
แต่คนเดินเท้า

181
00:10:39,708 --> 00:10:41,124
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

182
00:10:41,125 --> 00:10:43,040
ฉันหมายความว่าคุณรู้
วิธีการขับรถ

183
00:10:43,041 --> 00:10:45,707
ฉันก็เข้าเรียนแล้ว

184
00:10:45,708 --> 00:10:49,457
รถยนต์และบัฟฟี่คือ
เช่น...ของที่ไม่ปะปนกัน

185
00:10:49,458 --> 00:10:51,749
เพียงเพราะคุณไม่มี
มีประสบการณ์ที่ดีเลย

186
00:10:51,750 --> 00:10:54,082
คุณสามารถมี
เวลาที่ดีที่สุดในรถ

187
00:10:54,083 --> 00:10:55,916
มันไม่เกี่ยวกับ
การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

188
00:10:55,917 --> 00:10:57,916
คุณต้องใช้
เวลาของคุณ...

189
00:10:57,917 --> 00:10:59,958
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

190
00:10:59,959 --> 00:11:01,457
คุณแค่ผ่อนคลาย...

191
00:11:01,458 --> 00:11:03,332
ปล่อยให้มันล้าง
เหนือคุณ...

192
00:11:03,333 --> 00:11:04,457
อากาศ...

193
00:11:04,458 --> 00:11:06,582
การเคลื่อนไหว

194
00:11:06,583 --> 00:11:08,417
แค่ปล่อยให้มันม้วน

195
00:11:11,375 --> 00:11:13,875
เรากำลังพูดถึง
เรื่องการขับรถใช่ไหม?

196
00:11:14,834 --> 00:11:15,917
ฉันคิดว่าฉันเป็น

197
00:11:20,417 --> 00:11:22,624
ฉันกำลังพาคุณไป บ้าง
คืนเมื่อมันอบอุ่น

198
00:11:22,625 --> 00:11:24,749
เดินผ่านไร่องุ่น

199
00:11:24,750 --> 00:11:26,958
มันจะเปลี่ยนไป
ทุกอย่างสำหรับคุณ

200
00:11:26,959 --> 00:11:27,959
ฉันเข้าแล้ว.

201
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
เฮ้ วิลโลว์

202
00:11:36,166 --> 00:11:37,874
เฮ้.

203
00:11:37,875 --> 00:11:39,707
ฉันขัดจังหวะ

204
00:11:39,708 --> 00:11:42,040
คุณมีแอปเปิ้ล

205
00:11:42,041 --> 00:11:43,250
"ผิด" ของฉัน

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,291
รอ.

207
00:11:48,417 --> 00:11:50,834
นั่ง. มี
มากมายให้ไปทั่ว

208
00:11:54,750 --> 00:11:56,749
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

209
00:11:56,750 --> 00:11:57,999
ไม่

210
00:11:58,000 --> 00:11:59,958
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

211
00:11:59,959 --> 00:12:00,917
เดียวกัน.

212
00:12:00,918 --> 00:12:02,250
โอ้.

213
00:12:04,667 --> 00:12:06,833
แอปเปิ้ลของคุณ
กำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล...

214
00:12:06,834 --> 00:12:08,083
ในแบบที่พวกเขาทำ

215
00:12:09,208 --> 00:12:11,834
ใช่. เดา
พวกเขาทำอย่างนั้น

216
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
ใช่.

217
00:12:15,750 --> 00:12:17,000
ใช่.

218
00:12:27,667 --> 00:12:29,833
เจ๊. คุณหมายถึงออซเท่านั้น
ส่งมาเพื่อสิ่งของของเขา

219
00:12:29,834 --> 00:12:31,791
และไม่ได้
โทรหาเธอด้วยเหรอ?

220
00:12:31,792 --> 00:12:33,874
นั่นค่อนข้างรุนแรง

221
00:12:33,875 --> 00:12:35,874
ฉันหวังเพียงว่าฉันมี
พลังของฉันกลับมา

222
00:12:35,875 --> 00:12:37,749
ฉันจะทำให้เขาเป็นของเหลว
เครื่องในสำหรับเธอ

223
00:12:37,750 --> 00:12:39,040
นั่นหวานนะ

224
00:12:39,041 --> 00:12:41,541
พระเจ้า.
วิลผู้น่าสงสาร

225
00:12:41,542 --> 00:12:42,834
ไม่น่าแปลกใจที่เธอ...

226
00:12:45,625 --> 00:12:47,542
มี
ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

227
00:12:51,792 --> 00:12:54,207
ว้าว. วิธีที่จะฟื้นตัว

228
00:12:54,208 --> 00:12:56,959
ฉันเชื่อว่านั่นคือการเต้นรำ
ของเครื่องปิ้งขนมปังตัวน้อยผู้กล้าหาญ

229
00:13:04,750 --> 00:13:07,999
เฮ้ พวกคุณ มาเลย
เพลงนี้เยี่ยมมาก

230
00:13:08,000 --> 00:13:10,541
ดีใจที่ได้เห็นคุณนำมา
รองเท้าบูกี้ของคุณคืนนี้ วิล

231
00:13:10,542 --> 00:13:14,541
ใช่. คุณรู้ไหม ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็น
ช่วงนี้มีงานปาร์ตี้ขี้ๆ

232
00:13:14,542 --> 00:13:17,624
ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า
“ตัวเอง” ฉันพูด

233
00:13:17,625 --> 00:13:19,541
“ถึงเวลาเขย่าแล้ว
และปัดมันออก"

234
00:13:19,542 --> 00:13:21,457
เสียงเหมือน
นโยบายที่ดี

235
00:13:21,458 --> 00:13:23,457
ใช่แล้วและมันก็ใช้ได้ผลเช่นกัน

236
00:13:23,458 --> 00:13:26,416
ใช่ ฉันแค่คิดใน
แผนการอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่าง ๆ

237
00:13:26,417 --> 00:13:27,458
เราทุกคนก็แค่...

238
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
เมาเหรอ?

239
00:13:34,917 --> 00:13:36,374
เมา. ฉันหมายถึง...

240
00:13:36,375 --> 00:13:39,040
นั่นก็คือ...นั่นคือ
ขนาดนั้น...คำพูดแรงๆ...

241
00:13:39,041 --> 00:13:42,416
ชนิดของลำไส้
คำแองโกล-แซ็กซอน

242
00:13:42,417 --> 00:13:43,916
"เมา."

243
00:13:43,917 --> 00:13:46,207
วิลไม่รัก.
จมอยู่กับความเศร้าโศก

244
00:13:46,208 --> 00:13:48,999
ไม่จมน้ำ. ซึ่งรอคอย.

245
00:13:49,000 --> 00:13:51,916
เอ่อเห็นไหม? แสงสว่าง.
ไม่ใหญ่.

246
00:13:51,917 --> 00:13:55,207
ไม่ใหญ่เหรอ? ใครจำได้บ้างว่าเมื่อไร.
บัฟฟี่มีเทศกาลเบียร์ที่สนุกสนาน

247
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
และไปหนึ่งล้าน
ปีก่อนคริสต์ศักราช?

248
00:13:56,959 --> 00:13:59,541
น่าเสียดายที่ไม่มี
บิกินี่คลุมเครือ

249
00:13:59,542 --> 00:14:00,999
นอกประเด็น, แซนเดอร์

250
00:14:01,000 --> 00:14:03,040
ขวา. ตอนนี้กำลังช่วยอยู่

251
00:14:03,041 --> 00:14:05,499
วิล แล้วคุณล่ะ
เอาเบียร์นั่นมาให้ฉันเหรอ?

252
00:14:05,500 --> 00:14:07,874
ไม่ เพราะเหตุใดฉันจึงต้อง?

253
00:14:07,875 --> 00:14:11,207
ฉัน-ฉันเจ็บตรงนี้
ความเจ็บปวดทางกฎหมายครั้งใหญ่

254
00:14:11,208 --> 00:14:13,416
เราทุกคนต่างก็มีความเจ็บปวดวิล

255
00:14:13,417 --> 00:14:17,708
ชอบอะไร? “โอ้ ฉันน่าสงสาร ฉันอาศัยอยู่
ห้องใต้ดิน” ใช่แล้ว มันแย่มาก

256
00:14:20,500 --> 00:14:21,666
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม? แค่นั้นแหละ.
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

257
00:14:21,667 --> 00:14:23,624
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

258
00:14:23,625 --> 00:14:26,333
คุณจะขอบคุณฉันเมื่อคุณยังคงอยู่
มีเพื่อนในตอนเช้า

259
00:14:28,792 --> 00:14:31,707
ฉันแค่ทนไม่ไหว
รู้สึกแบบนี้

260
00:14:31,708 --> 00:14:33,374
ฉันอยากให้มันจบลง

261
00:14:33,375 --> 00:14:34,999
มันจะ.

262
00:14:35,000 --> 00:14:36,332
ฉันสัญญา.

263
00:14:36,333 --> 00:14:38,207
แต่มันก็เป็น
คงต้องใช้เวลา

264
00:14:38,208 --> 00:14:40,749
นั่นคือ
ไม่ดีพอ

265
00:14:40,750 --> 00:14:42,332
ฉันรู้.

266
00:14:42,333 --> 00:14:43,874
มันเป็นอย่างที่มันเป็น

267
00:14:43,875 --> 00:14:45,916
คุณต้องไป
ผ่านความเจ็บปวด

268
00:14:45,917 --> 00:14:50,040
ไม่มีทางหรอกที่ฉัน
ทำให้มันหายไปได้ไหม?

269
00:14:50,041 --> 00:14:53,917
เพียงเพราะฉันพูดอย่างนั้นเหรอ? ไม่สามารถ...ไม่สามารถ
ฉันแค่ทำมันพังเหรอ?

270
00:15:29,750 --> 00:15:31,416
ฟังให้ดีองค์ประกอบทั้งหลาย

271
00:15:31,417 --> 00:15:33,499
ฉันเรียกคุณตอนนี้

272
00:15:33,500 --> 00:15:36,833
ควบคุมภายนอก...

273
00:15:36,834 --> 00:15:38,207
ควบคุมภายใน.

274
00:15:38,208 --> 00:15:41,457
แผ่นดินและทะเล
ไฟและลม...

275
00:15:41,458 --> 00:15:44,374
จากความหลงใหลของฉัน
ใยจะถูกปั่น

276
00:15:44,375 --> 00:15:48,583
ตั้งแต่อีฟนี้เป็นต้นไป
ฉันจะทำเสร็จแล้ว

277
00:15:49,667 --> 00:15:50,875
ดังนั้นมันจะเป็นมลทิน

278
00:16:07,500 --> 00:16:11,124
มันเป็นความประสงค์ของฉัน
ว่าใจของฉันจะหายดี...

279
00:16:11,125 --> 00:16:12,792
ตอนนี้.

280
00:16:16,583 --> 00:16:19,667
ฉันจะว่าหนังสือเล่มนี้
พูดถ้อยคำของมันกับฉัน

281
00:16:24,250 --> 00:16:28,166
ฉันจะว่า q-tip นี้
ไม่งอใช่ไหม?

282
00:16:29,708 --> 00:16:31,250
เข้ามา..

283
00:16:33,125 --> 00:16:34,916
ไจล์ส. เอ่ออะไร
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

284
00:16:34,917 --> 00:16:37,833
ฉันกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับคุณจริงๆ

285
00:16:37,834 --> 00:16:40,332
บัฟฟี่บอกคุณเกี่ยวกับเบียร์หรือเปล่า?
เพราะ...

286
00:16:40,333 --> 00:16:42,290
บัฟฟี่ไม่ได้บอกฉัน
อะไรก็ได้

287
00:16:42,291 --> 00:16:44,707
โอ้. เอาล่ะ ลืมไปซะ
ส่วนเบียร์แล้ว

288
00:16:44,708 --> 00:16:48,290
อย่างมีความสุข ฉันมาเพราะเรามี
การนัดหมายเมื่อวันก่อน

289
00:16:48,291 --> 00:16:50,791
โอ้... ถูกต้อง
คาถาความจริง

290
00:16:50,792 --> 00:16:53,375
ใช่. เอ่อ...วิลโลว์...

291
00:16:54,917 --> 00:16:56,165
ฉันรู้ว่าคุณ...

292
00:16:56,166 --> 00:16:59,457
ก็ตามไปครับ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

293
00:16:59,458 --> 00:17:01,666
แต่หลบเลี่ยง
ความรับผิดชอบของคุณ...

294
00:17:01,667 --> 00:17:03,291
แต่ฉันไม่ได้... เชิร์ค

295
00:17:05,125 --> 00:17:09,457
ฉันทำการวิจัยและฉัน...
ฉันหยิบมาเธอร์เวิร์ตขึ้นมา

296
00:17:09,458 --> 00:17:12,249
ฉันแค่ลืม
ส่วนการสะกดคำ

297
00:17:12,250 --> 00:17:14,124
นั่นไม่เหมือนคุณ
เลย

298
00:17:14,125 --> 00:17:18,208
ฉันรู้. ฉัน...
ฉันออกไปแล้ว

299
00:17:18,209 --> 00:17:20,749
ฉัน...ฉันยังพยายามที่จะทำ
มนต์สะกดเมื่อคืนนี้

300
00:17:20,750 --> 00:17:22,332
ที่จะมี
ฉันจะทำเสร็จแล้วเหรอ?

301
00:17:22,333 --> 00:17:25,165
ฉันก็หวังว่ามันจะเป็น
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

302
00:17:25,166 --> 00:17:27,208
แต่มันก็แค่ไป
คาบลูอี้

303
00:17:27,209 --> 00:17:28,541
คาถา? ฉันไม่
คิดว่ามันฉลาด

304
00:17:28,542 --> 00:17:29,624
เพื่อให้คุณทำสิ่งนั้น
คนเดียวตอนนี้

305
00:17:29,625 --> 00:17:31,582
พลังงานของคุณ
ไม่โฟกัสเกินไป

306
00:17:31,583 --> 00:17:35,999
นั่นไม่เป็นความจริง ฉันบอกว่า...
ฉันบอกว่าฉันลาออก ไม่ใช่คนไร้ความสามารถ

307
00:17:36,000 --> 00:17:37,624
ฉันหมายถึงเท่านั้น
ว่าคุณเสียใจ

308
00:17:37,625 --> 00:17:39,207
และมันอาจจะฉลาดก็ได้
ถ้าคุณได้หยุดพัก

309
00:17:39,208 --> 00:17:41,874
จากการทำคาถา
โดยไม่มีการควบคุมดูแล

310
00:17:41,875 --> 00:17:44,374
ฉันจึงถูกลงโทษ
เพราะฉันเจ็บปวดเหรอ?

311
00:17:44,375 --> 00:17:46,249
มันไม่ใช่การลงโทษ ฉัน
พูดแค่นี้เพราะว่า...

312
00:17:46,250 --> 00:17:49,040
โอ้คุณสนใจ ใช่.
ทุกคนใส่ใจ.

313
00:17:49,041 --> 00:17:52,374
แต่ไม่มีใครต้องการ
จะต้องได้รับความไม่สะดวก

314
00:17:52,375 --> 00:17:55,582
พวกคุณทุกคนอยากให้ฉันเอา
เวลาและผ่านความเจ็บปวด

315
00:17:55,583 --> 00:17:58,082
ตราบใดที่คุณไม่มี
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

316
00:17:58,083 --> 00:17:59,290
นั่นไม่ยุติธรรม

317
00:17:59,291 --> 00:18:00,499
ไม่ใช่เหรอ?

318
00:18:00,500 --> 00:18:01,874
เพราะฉันกำลังทำอยู่
ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

319
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
และดูเหมือนจะไม่
ให้เพียงพอสำหรับพวกคุณ

320
00:18:04,209 --> 00:18:07,582
และฉันเห็นว่าคุณทำได้อย่างไร
รู้สึกอย่างนั้น ฉันทำ...

321
00:18:07,583 --> 00:18:09,999
ไม่ คุณทำไม่ได้
คุณบอกว่าคุณทำ

322
00:18:10,000 --> 00:18:12,291
แต่คุณไม่เห็นอะไรเลย

323
00:18:13,291 --> 00:18:14,874
อืม...

324
00:18:14,875 --> 00:18:17,290
โอ้. ขอโทษ.

325
00:18:17,291 --> 00:18:18,291
อืม...

326
00:18:19,291 --> 00:18:21,416
ขออภัย อืม... บางที

327
00:18:21,417 --> 00:18:23,207
ฉันควรจะไปดีกว่า

328
00:18:23,208 --> 00:18:26,040
เอ่อ... เอาล่ะ เอ่อ...

329
00:18:26,041 --> 00:18:27,417
มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

330
00:18:32,625 --> 00:18:34,332
โอ้! ขอโทษ.

331
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
ขอโทษจริงๆ

332
00:18:39,500 --> 00:18:42,290
“ศัตรู ศัตรู...

333
00:18:42,291 --> 00:18:44,999
เงียบเดี๋ยวนี้นะ”

334
00:18:45,000 --> 00:18:47,707
รู้ไหม... ฉันไม่ได้กระตือรือร้นเกินไป
เกี่ยวกับคาถานี้

335
00:18:47,708 --> 00:18:50,082
มีแนวโน้มจะเป็น
คาดเดาไม่ได้เล็กน้อย

336
00:18:50,083 --> 00:18:52,249
คุณอาจจะคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเร็วกว่านี้

337
00:18:52,250 --> 00:18:54,416
อืม...

338
00:18:54,417 --> 00:18:56,290
“ปล่อยให้เจ้าหลอกลวง
ลิ้นเป็น ... "

339
00:18:56,291 --> 00:18:57,291
เอ่อ...

340
00:18:57,291 --> 00:18:58,291
เอ่อ...

341
00:18:59,291 --> 00:19:01,208
“เป็น...

342
00:19:01,209 --> 00:19:02,041
แตก"

343
00:19:02,042 --> 00:19:04,166
เอ่อ...

344
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
"อย่าให้..."

345
00:19:06,375 --> 00:19:07,417
"ความเท็จจงเป็น..."

346
00:19:09,166 --> 00:19:10,500
"พูดแล้ว"

347
00:19:16,000 --> 00:19:17,082
เฮ้.

348
00:19:17,083 --> 00:19:18,666
นั่นอะไร.
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?

349
00:19:18,667 --> 00:19:19,833
อืม? โอ้ไม่มีอะไร

350
00:19:19,834 --> 00:19:22,000
แค่ขี้เถ้า
ในสายตาของฉัน

351
00:19:24,667 --> 00:19:28,249
ดี. ฉันจะไม่มีคุณ
กำลังโมโจใส่ฉัน

352
00:19:28,250 --> 00:19:30,040
ถ้าคุณอ่านไม่ออก
อย่างถูกต้อง

353
00:19:30,041 --> 00:19:32,749
คุณสามารถทำให้ฉันกลายเป็น
แมลงปีกแข็งหรืออะไรทั้งหมด

354
00:19:32,750 --> 00:19:35,458
นั่นคงจะเป็นความใจกว้าง
สิ้นสุดเพื่อคุณสไปค์

355
00:19:38,166 --> 00:19:39,166
โอ้!

356
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
ฉันหมายความว่าฉัน
กำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

357
00:19:46,834 --> 00:19:50,499
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
เขากำลังลงมาหาฉัน

358
00:19:50,500 --> 00:19:53,749
ไจล์สแค่กังวล
คาถาอาจเป็นอันตรายได้

359
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
ไม่ได้หมายความว่าเขาคิด
ว่าคุณเป็นแม่มดที่ไม่ดี

360
00:19:55,542 --> 00:19:57,916
ฉันเป็นแม่มดที่ไม่ดี

361
00:19:57,917 --> 00:19:59,541
ไม่ คุณเป็นแม่มดที่ดี

362
00:19:59,542 --> 00:20:02,916
ฉันไม่ได้ล้อเล่นใคร
ถ้าฉันมีพลังที่แท้จริง

363
00:20:02,917 --> 00:20:05,207
ฉันสามารถทำออนซ์ได้
อยู่กับฉัน

364
00:20:05,208 --> 00:20:07,416
วิลโลว์ คุณจะไม่มี
อยากให้เขาอยู่...

365
00:20:07,417 --> 00:20:10,749
และฉันก็ไม่กล้า
เพื่อทำการสะกดเวรูก้านี้

366
00:20:10,750 --> 00:20:14,416
คาถา "ฉันจะเป็นเช่นนั้น" ของฉัน
ไปไหนเลย

367
00:20:14,417 --> 00:20:17,959
แม่มดที่แท้จริงเพียงคนเดียวที่นี่
เอมี่ตัวน้อยคลุมเครือ

368
00:20:20,000 --> 00:20:21,833
ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็น
ยากเกินไปกับตัวเอง

369
00:20:21,834 --> 00:20:24,874
เธอเข้าถึงพลังได้แล้ว
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเรียกได้

370
00:20:24,875 --> 00:20:27,917
ฉันหมายถึงก่อนอื่นเธอ
ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง...

371
00:20:29,083 --> 00:20:31,458
แล้วปุ๊บ...
เธอเป็นหนู

372
00:20:33,500 --> 00:20:35,792
ฉันไม่เคยทำได้เลย
บางอย่างเช่นนั้น

373
00:20:40,000 --> 00:20:41,417
สวัสดี

374
00:20:43,500 --> 00:20:45,375
เอ่อ ฉันจะอยู่ที่นั่น

375
00:20:46,417 --> 00:20:48,207
สไปค์หลบไป

376
00:20:48,208 --> 00:20:49,125
และคุณกำลังจะไป?

377
00:20:49,126 --> 00:20:50,250
ตอนนี้?

378
00:20:51,375 --> 00:20:53,499
ขอโทษ. เรื่องหน้าที่.

379
00:20:53,500 --> 00:20:56,165
เอ่อ... ฉันหมายถึง
เร่งรีบอะไร?

380
00:20:56,166 --> 00:20:57,833
สไปค์ไม่เจ็บหรอก
ใครก็ได้ ใช่ไหม?

381
00:20:57,834 --> 00:21:00,499
และฉันก็คิดตั้งแต่นั้นมา
ฉันค่อนข้างเศร้าใจ

382
00:21:00,500 --> 00:21:02,833
เราทำได้ เอ่อ คุณก็รู้
มีค่ำคืนแห่งสาวๆ

383
00:21:02,834 --> 00:21:05,416
คุณรู้ไหม กินซันเดย์
และชมแมกโนเลียเหล็ก

384
00:21:05,417 --> 00:21:09,124
และคุณสามารถบอกฉันได้ว่าเป็นอย่างไร
อย่างน้อยฉันก็ไม่มีโรคเบาหวาน

385
00:21:09,125 --> 00:21:12,374
วิล ฉันไม่สามารถออกไปเที่ยวกับคุณได้
จนกว่าฉันจะกลับไปหาไจล์ส

386
00:21:12,375 --> 00:21:15,416
คุณรู้ไหมว่า ฉันจะเป็น
กลับมาโดยเร็วที่สุด

387
00:21:15,417 --> 00:21:17,000
ฉันสัญญา.

388
00:21:18,917 --> 00:21:22,124
ฉันไม่เห็นสิ่งใหญ่โต เขา
อาจจะแค่ยืนอยู่ข้างนอกนั่น

389
00:21:22,125 --> 00:21:24,500
คุณจะได้พบเขา
ภายใน 2 วินาที

390
00:21:28,125 --> 00:21:31,499
ฉันคิดว่านั่นคือ
จะใช้เวลานานกว่านี้

391
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
ฉันด้วย.

392
00:21:32,501 --> 00:21:35,040
ฉันคงได้...

393
00:21:35,041 --> 00:21:36,166
หันกลับมา

394
00:21:38,041 --> 00:21:39,583
เดี๋ยว...เดี๋ยวก่อน
นี้...

395
00:21:40,750 --> 00:21:42,165
นี่คือมัน

396
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
รอ.

397
00:21:44,333 --> 00:21:45,541
ไม่

398
00:21:45,542 --> 00:21:46,542
ใช่

399
00:21:46,543 --> 00:21:47,958
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

400
00:21:47,959 --> 00:21:49,959
ห้องปฏิบัติการ
ห้องปฏิบัติการคอมมานโด

401
00:21:51,333 --> 00:21:53,666
ประตูอยู่ตรงนี้
ที่ที่ฉันหนีไป

402
00:21:53,667 --> 00:21:54,834
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

403
00:21:57,667 --> 00:21:59,666
เปิดใจ!

404
00:21:59,667 --> 00:22:01,290
ฉันจะฆ่าคุณ!

405
00:22:01,291 --> 00:22:03,582
สไปค์ ที่นั่นไม่มีอะไรเลย
ให้ฉันเข้าไป!

406
00:22:03,583 --> 00:22:05,499
แก้ไขฉัน.

407
00:22:05,500 --> 00:22:06,666
เอาล่ะ เลิกกระทำซะ

408
00:22:06,667 --> 00:22:07,999
ออกไปจากฉัน!

409
00:22:08,000 --> 00:22:10,165
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
ฉันจะปิดปากคุณ

410
00:22:10,166 --> 00:22:11,582
โอ้!

411
00:22:11,583 --> 00:22:13,041
โอ้! โอ้!

412
00:22:20,834 --> 00:22:22,958
เฮ้! ดูมัน!

413
00:22:22,959 --> 00:22:24,958
หมดไปอีกหนึ่งคำ.
คุณและฉันสาบาน...

414
00:22:24,959 --> 00:22:27,791
สาบานอะไร? คุณไม่ได้
จะทำอะไรให้ฉันก็ได้

415
00:22:27,792 --> 00:22:29,165
คุณไม่มี
หิน

416
00:22:29,166 --> 00:22:32,999
โอ้ ฉันได้หินแล้ว
ฉันได้มาเพียบเลย...

417
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
หิน.

418
00:22:34,001 --> 00:22:36,958
ใช่?
คุณทุกคนกำลังพูดอยู่

419
00:22:36,959 --> 00:22:38,624
ไจล์ส!

420
00:22:38,625 --> 00:22:40,666
ฉันบังเอิญ
สไปค์ฆ่า!

421
00:22:40,667 --> 00:22:42,374
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?

422
00:22:42,375 --> 00:22:44,582
เอ่อ... เดี๋ยวก่อน

423
00:22:44,583 --> 00:22:46,916
ฉันหมายถึงฉันกำลังจะไป
ผ่านบางสิ่งบางอย่าง

424
00:22:46,917 --> 00:22:48,416
และคุณคงคิดว่า
เป็นครั้งคราว

425
00:22:48,417 --> 00:22:51,082
บัฟฟี่จะทำให้
เพื่อนที่ดีที่สุดมีความสำคัญเป็นอันดับแรก

426
00:22:51,083 --> 00:22:53,959
รู้ไหมวิล มันไม่ใช่แบบนั้น
เธอปล่อยสไปค์ไปได้เลย

427
00:22:55,959 --> 00:22:57,416
ฉันได้รับคาถานี้
กลับด้าน

428
00:22:57,417 --> 00:22:59,999
พวกเขาจะค้นพบ
ร่างกายของคุณเป็นเวลาหลายสัปดาห์

429
00:23:00,000 --> 00:23:01,874
โอ้ เคลื่อนไหวซะ

430
00:23:01,875 --> 00:23:05,166
โปรด. ฉันกำลังจะตาย
เพื่อการสังหารที่ดี

431
00:23:06,708 --> 00:23:09,249
สไปค์สำคัญกว่า
กว่าฉัน ฉันเข้าใจแล้ว

432
00:23:09,250 --> 00:23:11,624
บัฟฟี่จะต้องรู้ให้ได้
เกิดอะไรขึ้นกับหน่วยคอมมานโดเหล่านั้น

433
00:23:11,625 --> 00:23:13,541
ตอนนี้
เธอต้องการขัดขวาง

434
00:23:13,542 --> 00:23:17,416
ก็ได้ ทำไมไม่
เธอแค่ไปแต่งงานกับเขาเหรอ?

435
00:23:17,417 --> 00:23:21,666
ถ้าพวกคุณสองคน
คงอยู่ได้...โยธา...

436
00:23:21,667 --> 00:23:23,457
นานพอที่จะ เอ่อ... ถึง...

437
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
มันกะทันหันมาก

438
00:23:25,834 --> 00:23:28,290
ฉัน... ฉันไม่รู้
จะพูดอะไร

439
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
แค่บอกว่าใช่...

440
00:23:30,417 --> 00:23:32,999
และทำให้ฉันเป็น
ผู้ชายที่มีความสุขที่สุดในโลก

441
00:23:33,000 --> 00:23:34,958
โอ้ สไปค์...

442
00:23:34,959 --> 00:23:36,542
แน่นอนว่าใช่!

443
00:23:44,750 --> 00:23:48,000
ไจล์ส! คุณจะไม่
เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น!

444
00:23:57,834 --> 00:23:59,249
มันไม่ยุติธรรมเลย

445
00:23:59,250 --> 00:24:01,916
ฉันรู้ว่ามันยาก
เพื่อดูมันตอนนี้

446
00:24:01,917 --> 00:24:04,249
แต่ทุกสิ่งที่คุณรู้สึก
เป็นเพราะคุณและออซ

447
00:24:04,250 --> 00:24:07,124
ไม่ใช่เพราะบัฟฟี่
และฉันหรือใครก็ตาม

448
00:24:07,125 --> 00:24:09,916
แต่สุดท้ายคุณจะพบกับใครสักคน
มิฉะนั้นมันจะดีกว่า

449
00:24:09,917 --> 00:24:12,541
ใช่ เพราะส่วนใหญ่
ความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่ดี

450
00:24:12,542 --> 00:24:14,124
และปราศจากปัญหา

451
00:24:14,125 --> 00:24:15,374
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

452
00:24:15,375 --> 00:24:17,541
ฉันคิดว่าเราทุกคน
ถึงวาระแห่งความชั่วร้าย

453
00:24:17,542 --> 00:24:19,541
เราไม่ได้ถึงวาระ
โอ้ใช่?

454
00:24:19,542 --> 00:24:21,624
มาดูกัน
ที่ประวัติของคุณ

455
00:24:21,625 --> 00:24:23,457
นางแมลง...

456
00:24:23,458 --> 00:24:24,624
แม่สาว...

457
00:24:24,625 --> 00:24:25,999
อันย่า.

458
00:24:26,000 --> 00:24:27,917
คุณเป็น...
แม่เหล็กปีศาจ

459
00:24:29,041 --> 00:24:30,749
เฮ้ ฉันก็แค่
พยายามที่จะช่วย

460
00:24:30,750 --> 00:24:31,874
วิลโลว์...

461
00:24:31,875 --> 00:24:33,457
มันคือ... ฉันเอง

462
00:24:33,458 --> 00:24:36,040
เอ่อ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ฉัน... ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

463
00:24:36,041 --> 00:24:38,749
ฉัน... ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก

464
00:24:38,750 --> 00:24:41,457
มะ-ทุกอย่างเบลอ

465
00:24:41,458 --> 00:24:43,791
ฉัน... ฉันแน่ใจว่ามัน...
มันเป็นคาถาบางอย่าง

466
00:24:43,792 --> 00:24:45,791
เพราะ เอ่อ... ก็...

467
00:24:45,792 --> 00:24:47,082
มัน... มัน...

468
00:24:47,083 --> 00:24:50,124
ดูเหมือนว่า...
อย่างอื่น

469
00:24:50,125 --> 00:24:51,707
กำลังจะผิดพลาด

470
00:24:51,708 --> 00:24:54,792
เอาล่ะ.
98.6.

471
00:24:57,667 --> 00:24:58,792
ผิดมหันต์.

472
00:25:00,000 --> 00:25:02,624
โอ้...มีแล้ว
มากจนต้องตัดสินใจ...

473
00:25:02,625 --> 00:25:05,791
พิธีการแขก
แผนกต้อนรับ

474
00:25:05,792 --> 00:25:09,749
อย่างแรกเลย ฉันจะบอกว่าเราเป็น
ไม่มีงานแต่งงานในโบสถ์

475
00:25:09,750 --> 00:25:11,416
แล้วไง
พิธีช่วงกลางวัน...

476
00:25:11,417 --> 00:25:13,040
ในสวนสาธารณะ?

477
00:25:13,041 --> 00:25:16,749
เลิศ. เพลิดเพลินไปกับการฮันนีมูนของคุณ
พร้อมด้วยฝุ่นกองใหญ่

478
00:25:16,750 --> 00:25:19,666
ใต้ต้นไม้.
แสงแดดทางอ้อมเท่านั้น

479
00:25:19,667 --> 00:25:22,374
สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
โยนใบไม้ทิ้งไป

480
00:25:22,375 --> 00:25:23,791
และอีกครั้ง
คุณกำลังลงทะเบียน

481
00:25:23,792 --> 00:25:26,207
อย่างนายและนาง
ฝุ่นกองใหญ่.

482
00:25:26,208 --> 00:25:28,207
หยุดมัน! นี้
คืองานแต่งงานของเรา

483
00:25:28,208 --> 00:25:30,207
และคุณกำลังรักษา
มันเหมือนเป็นเรื่องตลกใหญ่

484
00:25:30,208 --> 00:25:32,791
โอ้. หน้ามุ่ย

485
00:25:32,792 --> 00:25:35,249
ดูริมฝีปากนั้นสิ
จะได้รับมัน.

486
00:25:35,250 --> 00:25:36,834
จะ... รับมัน.

487
00:25:38,500 --> 00:25:40,458
โอ้... หยุด

488
00:25:41,542 --> 00:25:42,834
ใช่. กรุณาหยุด.

489
00:25:44,834 --> 00:25:47,416
ไจล์ส คุณเห็นแหวนของฉันไหม?

490
00:25:47,417 --> 00:25:51,125
โชคดีที่
ไม่ค่อยดีนัก

491
00:25:57,125 --> 00:26:00,666
ฉันไม่ได้บ้า และฉันรู้ว่า
คุณคงไม่อนุมัติ

492
00:26:00,667 --> 00:26:03,750
และพ่อของฉันก็ไม่ได้อยู่ไกลขนาดนั้น
ฉันหมายความว่าเขาสามารถ...

493
00:26:06,583 --> 00:26:08,040
แต่วันนี้.
เกี่ยวกับครอบครัว

494
00:26:08,041 --> 00:26:10,375
ครอบครัวที่แท้จริงของฉัน

495
00:26:13,625 --> 00:26:17,124
และฉันอยากให้คุณเป็น
คนที่จะให้ฉันไป

496
00:26:17,125 --> 00:26:19,124
เอ่อ...บัฟฟี่...

497
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
นั่น...คือ...
นั่นแหละ...

498
00:26:21,209 --> 00:26:24,666
เอ่อ... โอ้
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

499
00:26:24,667 --> 00:26:25,916
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

500
00:26:25,917 --> 00:26:29,165
มีบางอย่างกำลังทำให้...
คุณทำตัวแบบนี้

501
00:26:29,166 --> 00:26:30,792
คุณอย่าตระหนักรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

502
00:26:32,834 --> 00:26:34,582
ใช้ชีวิตตามความฝัน.

503
00:26:34,583 --> 00:26:37,791
เขาต้องใช้เวลาสักหน่อย
ถึงเวลาทำความคุ้นเคยแล้วนะสัตว์เลี้ยง

504
00:26:37,792 --> 00:26:40,541
พวกเขาทั้งหมดจะ แต่คุณ
ผู้ชายไม่ได้บ้า

505
00:26:40,542 --> 00:26:42,982
เกี่ยวกับนางฟ้าในตอนแรกเช่นกัน คุณ
จะไม่พูดชื่อนั้น

506
00:26:43,625 --> 00:26:45,582
ขอโทษ.

507
00:26:45,583 --> 00:26:48,207
เอ่อ...ทำไมเราไม่คุยกันเลย
เราจะลงทะเบียนที่ไหน?

508
00:26:48,208 --> 00:26:49,916
นางฟ้าจะไปไหน.
ชอบที่จะลงทะเบียน?

509
00:26:49,917 --> 00:26:51,874
แล้วเราขอช่างภาพได้ไหม.
นางฟ้าคงอยากได้

510
00:26:51,875 --> 00:26:53,916
และ เอ่อ ดอกไม้
นางฟ้าจะชอบไหม?

511
00:26:53,917 --> 00:26:58,624
เฮ้! คุณคิดว่าฉันไม่ได้อยู่กับ
เงาดรูซิลลาเหนือหัวฉันเหรอ?

512
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
ที่ฉันสงสัยว่าคุณเป็นหรือเปล่า
คงจะคิดถึงเธอ

513
00:27:00,834 --> 00:27:04,834
ในฮันนีมูนของเราเมื่อคุณ
กำลังแสดงความรักอันแสนหวานกับฉันเหรอ?

514
00:27:10,208 --> 00:27:12,458
อืม... ไจล์ส
คุณโอเคไหม?

515
00:27:14,583 --> 00:27:16,083
ฉันค่อนข้างคิดว่าไม่

516
00:27:17,125 --> 00:27:18,875
ฉัน... ฉันดูเหมือนจะค่อนข้าง...
ราธ...

517
00:27:21,000 --> 00:27:22,666
แต่...ตาบอด

518
00:27:22,667 --> 00:27:24,417
โดยสิ้นเชิง
ในความเป็นจริง

519
00:27:25,834 --> 00:27:28,583
อะไร ฮ-ฮาว
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ไหม?

520
00:27:30,667 --> 00:27:31,916
คาถา
ฉันเชื่อ.

521
00:27:31,917 --> 00:27:34,040
เอาล่ะ... เราจะแก้ไขมัน
ไม่ต้องกังวล.

522
00:27:34,041 --> 00:27:36,999
สิ่งที่คุณต้องการคือ
คาถาพลิกกลับทั่วไป

523
00:27:37,000 --> 00:27:38,916
จะต้องมีสิ่งของจำเป็น

524
00:27:38,917 --> 00:27:41,040
คุณ...
ช่วยฉันเหรอ?

525
00:27:41,041 --> 00:27:43,874
ก็เกือบจะเหมือนกับคุณ
พ่อตาของฉันใช่ไหม?

526
00:27:43,875 --> 00:27:46,249
ดู? นี่คือวิธีการ
มันจะเป็น

527
00:27:46,250 --> 00:27:47,916
สไปค์ก็จะด้วย
ดูแลคุณ

528
00:27:47,917 --> 00:27:49,958
ในขณะที่ฉันอยู่ที่
ร้านมายากล

529
00:27:49,959 --> 00:27:51,541
โอ้.

530
00:27:51,542 --> 00:27:52,958
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

531
00:27:52,959 --> 00:27:54,291
เราเป็นครอบครัว

532
00:27:55,291 --> 00:27:56,999
อืม

533
00:27:57,000 --> 00:27:58,624
ไม่เป็นไร.

534
00:27:58,625 --> 00:27:59,959
ฉัน... ฉันมีสก๊อตมากขึ้น

535
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
เฮ้ บัฟฟี่

536
00:28:25,875 --> 00:28:27,666
ว่าไง?

537
00:28:27,667 --> 00:28:28,874
ไรลีย์ ดูสิ

538
00:28:28,875 --> 00:28:30,791
ไม่ใช่พวกเขา
สวยเหรอ?

539
00:28:30,792 --> 00:28:33,124
เอ่อ... ใช่

540
00:28:33,125 --> 00:28:34,332
พวกเขาเป็นคนดี

541
00:28:34,333 --> 00:28:36,332
แต่งนิดหน่อย
บางที... สำหรับโรงเรียน

542
00:28:36,333 --> 00:28:37,792
แต่...

543
00:28:39,417 --> 00:28:40,541
ไรลีย์.

544
00:28:40,542 --> 00:28:41,667
บัฟฟี่.

545
00:28:42,708 --> 00:28:44,457
ฉันชอบคุณจริงๆ

546
00:28:44,458 --> 00:28:46,791
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น
คุณมีความหมายกับฉันมาก

547
00:28:46,792 --> 00:28:48,791
และถ้าสิ่งของ
แตกต่าง...

548
00:28:48,792 --> 00:28:50,000
แตกต่างกว่าอะไร?

549
00:28:52,583 --> 00:28:55,290
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉันแบบนั้น
เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้เสมอ

550
00:28:55,291 --> 00:28:57,874
และฉันต้องการคุณจริงๆ
to be there on the day.

551
00:28:57,875 --> 00:28:59,374
วันที่...

552
00:28:59,375 --> 00:29:00,291
งานแต่งงาน

553
00:29:00,292 --> 00:29:01,374
งานแต่งงาน

554
00:29:01,375 --> 00:29:02,457
What wedding?

555
00:29:02,458 --> 00:29:04,416
งานแต่งงานของฉัน
ฉันกำลังจะแต่งงาน

556
00:29:04,417 --> 00:29:05,833
คุณเชื่อได้ไหม?

557
00:29:05,834 --> 00:29:08,499
ฉันไม่คิดว่า "ไม่"
เป็นคำที่แข็งแกร่งเพียงพอ

558
00:29:08,500 --> 00:29:10,082
ฉันรู้! มันบ้า.

559
00:29:10,083 --> 00:29:12,791
ฉันหมายถึงเราทะเลาะกัน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

560
00:29:12,792 --> 00:29:14,249
แล้ว...

561
00:29:14,250 --> 00:29:16,208
Sometimes you just...

562
00:29:16,209 --> 00:29:19,165
มองใครสักคนแล้ว...
คุณรู้ไหม. คุณรู้?

563
00:29:19,166 --> 00:29:20,541
ไม่
ฉันคิดว่าบางที

564
00:29:20,542 --> 00:29:22,249
เราต่อสู้เพราะ
เราไม่สามารถยอมรับได้

565
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
เรารู้สึกอย่างไรจริงๆ
เกี่ยวกับกันและกัน

566
00:29:24,792 --> 00:29:26,541
เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

567
00:29:26,542 --> 00:29:29,457
You'll really like him. ก็...
Nobody really likes him.

568
00:29:29,458 --> 00:29:31,290
I just need to clear
a few things up.

569
00:29:31,291 --> 00:29:33,707
ฉันไม่ชอบเขาเลยด้วยซ้ำ
บัฟฟี่.

570
00:29:33,708 --> 00:29:36,040
But... I love him.

571
00:29:36,041 --> 00:29:37,374
ฉันทำ.

572
00:29:37,375 --> 00:29:38,541
WHO?

573
00:29:38,542 --> 00:29:39,833
อะไร

574
00:29:39,834 --> 00:29:40,916
เขาชื่ออะไร?

575
00:29:40,917 --> 00:29:42,165
WHO?
เจ้าบ่าว?

576
00:29:42,166 --> 00:29:43,791
สไปค์

577
00:29:43,792 --> 00:29:45,249
That's a name?
อย่าโกรธเลย

578
00:29:45,250 --> 00:29:46,791
ฉันไม่ได้บ้า
No, you are mad.

579
00:29:46,792 --> 00:29:49,041
No, I am! ฉัน เอ่อ...
I really...

580
00:29:50,542 --> 00:29:53,541
ว้าว. Uh... Who is this guy?
Does he go here?

581
00:29:53,542 --> 00:29:56,290
สไปค์? ไม่นะ.
He's totally old.

582
00:29:56,291 --> 00:29:59,374
เก่า. Well... Not as old
เหมือนแฟนคนสุดท้ายของฉัน

583
00:29:59,375 --> 00:30:00,834
ตกลง.

584
00:30:01,792 --> 00:30:03,791
มันสายแล้ว

585
00:30:03,792 --> 00:30:06,207
และฉัน...
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก

586
00:30:06,208 --> 00:30:09,499
ดังนั้น... ฉันจะทำ
ไปไกลๆ

587
00:30:09,500 --> 00:30:11,124
และเป็น...

588
00:30:11,125 --> 00:30:12,416
ออกไป

589
00:30:12,417 --> 00:30:13,541
แต่...

590
00:30:13,542 --> 00:30:15,165
ไม่

591
00:30:15,166 --> 00:30:16,166
อยู่.

592
00:30:22,750 --> 00:30:25,457
พวกเขากำลังทำลาย
วันแห่งความสุขของฉัน

593
00:30:25,458 --> 00:30:28,916
ไม่เป็นไรแม่ เราไม่ได้
ต้องการของว่างเพิ่มเติม

594
00:30:28,917 --> 00:30:30,666
ฉันชอบ
ผลไม้โรลอัพเหล่านั้น

595
00:30:30,667 --> 00:30:33,124
จุ๊ๆ ฉันคิดว่า
เธอไม่เคยเคลียร์เลย

596
00:30:33,125 --> 00:30:37,417
นอกจากนี้ แค่คิดถึงริมฝีปากของฉัน
ดังผลแห่งความรักที่สะสมไว้

597
00:30:38,875 --> 00:30:41,582
โอเค นั่นมันแย่มาก

598
00:30:41,583 --> 00:30:43,165
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย
ฟุ้งซ่าน

599
00:30:43,166 --> 00:30:44,916
วิลโลว์
อารมณ์เสียจริงๆ

600
00:30:44,917 --> 00:30:47,166
ฉันไม่ควรมี
ปล่อยให้เธอบ้าไปแล้ว

601
00:30:56,458 --> 00:30:58,416
กลับมามีสมาธิอีกครั้ง

602
00:30:58,417 --> 00:31:02,040
เราเพิ่งกำจัดแม่ของคุณ เอาล่ะ
อย่าเอาวิลโลว์เข้ามาเรื่องนี้

603
00:31:02,041 --> 00:31:04,333
ถึงเวลาเพียง
เราสองคน

604
00:31:20,625 --> 00:31:22,707
เลขที่! เลขที่!
เซอร์ปาร์โวปีศาจ!

605
00:31:22,708 --> 00:31:24,166
การจมน้ำเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วิธีที่จะฆ่ามัน

606
00:31:35,125 --> 00:31:36,583
นี่มันอะไรกัน.
จะไปเหรอ?!

607
00:31:48,708 --> 00:31:53,749
ดังนั้นแผนคือการรักษาทั้งหมดของฉัน
จะทำให้พรุ่งนี้ตาบอดได้ใช่ไหม?

608
00:31:53,750 --> 00:31:55,958
พวกมันไม่มีรากแท็กกิส
ที่ร้านมายากล

609
00:31:55,959 --> 00:31:57,249
พวกเขาจะมีมากขึ้น
พรุ่งนี้.

610
00:31:57,250 --> 00:31:59,541
ฉันสมบูรณ์
ด้านบนของมัน

611
00:31:59,542 --> 00:32:01,541
ไม่ใช่พวกเขา
พวกเราตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบเหรอ?

612
00:32:01,542 --> 00:32:05,249
ฉันไม่ชอบเขา เขาไม่จืดชืด...
มนุษย์ชัดๆ.

613
00:32:05,250 --> 00:32:06,999
โอ้. ทาสีแดง.

614
00:32:07,000 --> 00:32:10,416
เราอาจจะทาปากเล็กน้อย
เลือดของผู้บริสุทธิ์

615
00:32:10,417 --> 00:32:12,166
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

616
00:32:14,458 --> 00:32:16,290
หยุดสิ่งนั้นเดี๋ยวนี้!

617
00:32:16,291 --> 00:32:18,416
ฉันได้ยินเสียงตบ

618
00:32:18,417 --> 00:32:22,124
โอ้... ที่รัก เราต้องคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับคำเชิญ

619
00:32:22,125 --> 00:32:24,833
ตอนนี้คุณต้องการที่จะเป็น
“วิลเลียมผู้กระหายเลือด”...

620
00:32:24,834 --> 00:32:26,666
หรือเพียงแค่ขัดขวาง?

621
00:32:26,667 --> 00:32:29,207
เพราะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
จะดูแปลกมาก

622
00:32:29,208 --> 00:32:33,290
ในขณะที่ชื่อ "บัฟฟี่" ตั้งไว้
สัมผัสแห่งความสง่างามคลาสสิก

623
00:32:33,291 --> 00:32:34,624
“บัฟฟี่” เป็นยังไง?

624
00:32:34,625 --> 00:32:36,499
โอ้... แบบนั้น
เป็นคำถามที่ดี

625
00:32:36,500 --> 00:32:37,916
ก็เป็นเช่นนั้น
ชื่อแย่มาก

626
00:32:37,917 --> 00:32:39,582
แม่ของฉัน
ตั้งชื่อนั้นให้ฉัน

627
00:32:39,583 --> 00:32:41,624
แม่ของคุณ. ใช่
เธอเป็นอัจฉริยะ

628
00:32:41,625 --> 00:32:43,875
อย่าเริ่มเข้ามานะ.
กับแม่ของฉัน

629
00:32:45,250 --> 00:32:47,582
ขึ้นหน้าต่าง!
ขวางประตู!

630
00:32:47,583 --> 00:32:49,207
เอ่อ... อะไรนะ
จะไปเหรอ?

631
00:32:49,208 --> 00:32:51,290
ปีศาจ พวกเขาเก็บ
มาและมา

632
00:32:51,291 --> 00:32:53,416
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไป
แต่ฉันมองไม่เห็น

633
00:32:53,417 --> 00:32:55,291
สไปค์! เขาปลี่ยนทั้งหมดแล้ว!

634
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
ซึ่งคุณ
คงสังเกตเห็นแล้ว

635
00:32:57,667 --> 00:33:00,249
แซนเดอร์ ใจเย็นๆ โอเค?
หากคุณสูญเสียพวกเขาไป

636
00:33:00,250 --> 00:33:02,082
นั่นจะทำให้เรามีเวลาพอสมควร
เพื่อคิดออก

637
00:33:02,083 --> 00:33:04,249
บางทีปีศาจอาจมีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการที่ไจล์สตาบอด

638
00:33:04,250 --> 00:33:06,250
ไจล์สตาบอดเหรอ?

639
00:33:07,583 --> 00:33:09,582
หยุด...อะไรก็ได้
คุณกำลังทำ.

640
00:33:09,583 --> 00:33:11,624
คุณ...คุณมีกลิ่นเหมือน
โรลอัพผลไม้

641
00:33:11,625 --> 00:33:14,582
นี่คือทีมแคร็ก
นั่นขัดขวางทุกแผนของฉันเหรอ?

642
00:33:14,583 --> 00:33:16,165
ฉันรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง

643
00:33:16,166 --> 00:33:19,082
สไปค์พูดถูก เราจริงๆ
ควรได้รับการจัดระเบียบ

644
00:33:19,083 --> 00:33:21,250
ทำไมคุณถึงเป็น
จับมือเหรอ?

645
00:33:23,208 --> 00:33:25,416
พวกเขาต้องได้ยินมัน
ไม่ช้าก็เร็ว

646
00:33:25,417 --> 00:33:27,833
สไปค์และฉัน
กำลังจะแต่งงาน

647
00:33:27,834 --> 00:33:29,207
ยังไง?!

648
00:33:29,208 --> 00:33:30,290
อะไร?!

649
00:33:30,291 --> 00:33:31,666
ยังไง?!

650
00:33:31,667 --> 00:33:33,582
3 ยอดเยี่ยม
คำถาม

651
00:33:33,583 --> 00:33:35,124
คุณเป็นอะไร
กำลังมองหา?

652
00:33:35,125 --> 00:33:37,291
ผู้ชายที่ฉันรัก

653
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
ฉันตาบอดด้วยได้ไหม?

654
00:33:45,250 --> 00:33:46,166
รอ.

655
00:33:46,167 --> 00:33:47,833
แต่งงานแล้ว.

656
00:33:47,834 --> 00:33:50,874
ฉันรู้อะไรบางอย่าง
มันคืออะไร?

657
00:33:50,875 --> 00:33:53,165
ทุกอย่าง
คุ้นเคยมาก

658
00:33:53,166 --> 00:33:54,792
ทำงานสมองทำงาน

659
00:33:56,083 --> 00:33:57,834
โอ้! โอ้! วิลโลว์!

660
00:33:59,291 --> 00:34:01,541
อืม! แล้ว... อืม... วิลโลว์ล่ะ?
ที่รัก ออกไปซะ

661
00:34:01,542 --> 00:34:04,874
บางอย่างเกี่ยวกับวิลโลว์และเธอ
อารมณ์แปรปรวน "ฉันแย่" ที่น่าเศร้า

662
00:34:04,875 --> 00:34:06,707
ดังนั้นเหนื่อยกับมันมาก

663
00:34:06,708 --> 00:34:09,332
คุณหมายถึงฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
ดีกับเธออีกต่อไปแล้วเหรอ?

664
00:34:09,333 --> 00:34:11,457
เราทุกคนต่างก็เบื่อมัน แต่อะไรจะเกิดขึ้น
มันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?

665
00:34:11,458 --> 00:34:13,833
เธอบอกฉันว่าฉันเป็น
แม่เหล็กปีศาจ

666
00:34:13,834 --> 00:34:15,874
และ...และคุณสองคน
ควรจะแต่งงาน

667
00:34:15,875 --> 00:34:17,791
และฉันไม่ได้ทำ
เห็นอะไรก็ได้

668
00:34:17,792 --> 00:34:19,416
เธอร่ายมนตร์

669
00:34:19,417 --> 00:34:22,040
ใช่. ที่จะให้เธอทำ

670
00:34:22,041 --> 00:34:23,833
ไม่ว่าเธอพูดอะไร
กำลังจะเกิดขึ้นจริง

671
00:34:23,834 --> 00:34:25,874
และคุณทั้งสองคน
ได้รับผลกระทบ!

672
00:34:25,875 --> 00:34:28,249
ฉันคงได้แต่หนีเท่านั้น
เพราะว่าฉันคือนักฆ่า

673
00:34:28,250 --> 00:34:30,916
บางชนิด
ของภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติ

674
00:34:30,917 --> 00:34:32,165
ใช่แล้ว
คุณกำลังแต่งงานกับสไปค์

675
00:34:32,166 --> 00:34:33,958
เพราะคุณเป็น
เหมาะสมสำหรับกันและกัน

676
00:34:33,959 --> 00:34:35,207
แซนเดอร์!

677
00:34:35,208 --> 00:34:36,416
แค่นั้นแหละ.

678
00:34:36,417 --> 00:34:38,624
คุณออกไปแล้ว
รายการอัชเชอร์

679
00:34:38,625 --> 00:34:41,124
เพื่อนๆ วิลโลว์อยู่ข้างนอกนั่น และเธอก็ด้วย
อาจจะไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

680
00:34:41,125 --> 00:34:42,958
เราต้องหาเธอให้เจอ

681
00:34:42,959 --> 00:34:44,750
ก่อนใครสักคน
ได้รับบาดเจ็บจริงๆ

682
00:34:53,333 --> 00:34:54,417
เย้!

683
00:35:01,166 --> 00:35:02,833
ทำไมเขาต้องมา?

684
00:35:02,834 --> 00:35:05,208
แซนเดอร์ สไปค์จะเป็นสามีของฉัน
ฉันอยากให้เขารวมด้วย

685
00:35:05,209 --> 00:35:07,374
ฉันเห็นด้วย
กับแซนเดอร์ที่นี่

686
00:35:07,375 --> 00:35:09,124
ดูเหมือนงานเยอะมาก
สำหรับคนที่ไม่ใช่เรา

687
00:35:09,125 --> 00:35:11,499
สไปค์ นี่เพื่อนฉันนะ
นอกจากนี้ มันเป็นงานของฉันด้วย

688
00:35:11,500 --> 00:35:12,707
สำหรับตอนนี้.

689
00:35:12,708 --> 00:35:14,833
อะไร คุณต้องการฉัน
หยุดทำงานเหรอ?

690
00:35:14,834 --> 00:35:17,457
มาดูกัน. ฉันต้องการให้คุณ
เลิกฆ่าเพื่อนของฉันซะ?

691
00:35:17,458 --> 00:35:19,209
ใช่. ฉันให้มันแล้ว
ความคิดบางอย่าง

692
00:35:21,333 --> 00:35:23,249
สิ่งนี้ถูกเผา

693
00:35:23,250 --> 00:35:25,874
ดี'ฮอฟฟรีน. ไอ้สารเลว เขา
เปิดประตูที่นี่

694
00:35:25,875 --> 00:35:26,875
WHO?

695
00:35:26,876 --> 00:35:29,165
โอ้. ปุย.

696
00:35:29,166 --> 00:35:32,207
ใส่ชุดนี้ไปดินเนอร์ซ้อม
และทุกอย่างก็ดับลง

697
00:35:32,208 --> 00:35:33,874
หุบปากนะที่รัก

698
00:35:33,875 --> 00:35:37,124
ดี'ฮอฟฟรีน. เขาทำให้ฉันเป็น
ปีศาจเมื่อ 1,120 ปีที่แล้ว

699
00:35:37,125 --> 00:35:39,290
เขาจะทำไม
โจมตีวิลโลว์เหรอ?

700
00:35:39,291 --> 00:35:40,916
ฉันไม่เชื่อว่าเขาทำ

701
00:35:40,917 --> 00:35:44,165
คุณมี
ความโกรธและความเจ็บปวดมากมาย

702
00:35:44,166 --> 00:35:47,249
เวทมนตร์ของคุณแข็งแกร่ง
แต่ความเจ็บปวดของคุณ...

703
00:35:47,250 --> 00:35:51,082
มันเหมือนกรี๊ดเลย
pierces dimensional walls.

704
00:35:51,083 --> 00:35:52,958
เราได้ยินเสียงเรียกของคุณ

705
00:35:52,959 --> 00:35:55,165
ฉันเสียใจ.

706
00:35:55,166 --> 00:35:57,958
ฉัน... ฉันจะพยายาม...
ความโกรธเงียบ

707
00:35:57,959 --> 00:35:59,041
ลาก่อน.

708
00:36:00,208 --> 00:36:03,457
ความตั้งใจของเราไม่ใช่
เพื่อสละศักยภาพของคุณ

709
00:36:03,458 --> 00:36:05,000
ค่อนข้างตรงกันข้าม

710
00:36:09,583 --> 00:36:11,416
ฉันถูกทิ้ง
ฉันรู้สึกเศร้าโศก

711
00:36:11,417 --> 00:36:12,707
ทำไม่กี่อย่าง
คาถาล้างแค้น

712
00:36:12,708 --> 00:36:14,791
เดือดที่องคชาต
ไม่มีอะไรแฟนซี

713
00:36:14,792 --> 00:36:17,208
ได้โปรด
ข้ามไปข้างหน้า

714
00:36:17,209 --> 00:36:19,332
ดี'ฮอฟฟรีนมากับฉัน
He offered to elevate me.

715
00:36:19,333 --> 00:36:20,416
ความหมาย?

716
00:36:20,417 --> 00:36:21,999
พวกเขาทำให้ฉันเป็นปีศาจ

717
00:36:22,000 --> 00:36:24,457
โอ้พระเจ้า วิลโลว์ แต่คุณ
สามารถเรียกผู้ชายคนนี้ได้

718
00:36:24,458 --> 00:36:26,499
จากห้องใต้ดินของเขาใช่ไหม? คุณสามารถ
ทำให้เขาหยุด... โอ้พระเจ้า!

719
00:36:26,500 --> 00:36:27,916
นี่จะไม่สมบูรณ์แบบใช่ไหม
สถานที่สำหรับถ่ายรูป?

720
00:36:27,917 --> 00:36:30,208
ฉันไม่ได้วางตัว
เพื่อทุกสิ่ง

721
00:36:30,209 --> 00:36:31,209
เฮ้. ปีศาจ

722
00:36:36,583 --> 00:36:38,290
โอเค ฟังนะ

723
00:36:38,291 --> 00:36:41,166
ตอนนี้ เราจะทำสิ่งนี้โดยไม่มี
ทำลายใบไม้

724
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
ไปกันเลย!

725
00:37:07,834 --> 00:37:08,834
ทางนี้!

726
00:37:17,792 --> 00:37:19,666
ทรงพระเจริญใน
ชื่อของเดอฮอฟฟรีน

727
00:37:19,667 --> 00:37:21,624
ให้พื้นที่นี้
บัดนี้จงเป็นประตูสู่

728
00:37:21,625 --> 00:37:23,290
สู่โลก
ของอาราชมหาหร

729
00:37:23,291 --> 00:37:24,791
ที่ซึ่งมีปีศาจเกิดขึ้น

730
00:37:24,792 --> 00:37:27,791
ความเจ็บปวดและความทรมานของคุณ
นำมาซึ่งคนที่คุณรัก

731
00:37:27,792 --> 00:37:29,499
ได้รับแรงบันดาลใจ

732
00:37:29,500 --> 00:37:32,541
คุณพร้อมที่จะเข้าร่วมแล้ว
เราที่นี่ใน Arashmaharr

733
00:37:32,542 --> 00:37:33,791
ความเจ็บปวด?

734
00:37:33,792 --> 00:37:35,291
ปวดอะไร?

735
00:37:36,875 --> 00:37:38,082
มือใหม่!

736
00:37:38,083 --> 00:37:39,624
เราทำไม่ดีที่นี่!

737
00:37:39,625 --> 00:37:41,541
เรามาวิงวอน..

738
00:37:41,542 --> 00:37:44,707
เราโค้งงอเหมือนกก
ในการไหลของ...

739
00:37:44,708 --> 00:37:47,457
ไม่ รอก่อน เรา เอ่อ... เรา
มาในกระแสของ...

740
00:37:47,458 --> 00:37:48,750
เอ่อ!

741
00:37:50,041 --> 00:37:51,791
สาธุการจงมีพระนาม
ของเดอฮอฟฟรีน

742
00:37:51,792 --> 00:37:52,792
เอ่อ!

743
00:37:54,708 --> 00:37:56,374
พวกเขาแข็งแกร่ง
และฉันไม่สามารถต่อสู้ได้

744
00:37:56,375 --> 00:37:59,541
ถ้าพวกเขาเข้ามาฉันก็ไม่ทำ
รู้ว่าฉันสามารถปกป้องคุณได้หรือไม่

745
00:37:59,542 --> 00:38:00,874
คุณคิดว่าคุณ
ต้องปกป้องฉันเหรอ?

746
00:38:00,875 --> 00:38:03,167
อ้าว ไม่ใช่กับ.
บิตพลังหญิงสาว

747
00:38:10,792 --> 00:38:12,708
เอ่อ!

748
00:38:34,166 --> 00:38:36,000
อร๊าย!

749
00:38:45,250 --> 00:38:48,249
โอ้พระเจ้า! แต่
ฉันไม่ได้ตั้งใจ!

750
00:38:48,250 --> 00:38:52,416
แต่คุณทำ นี่คือ
ผลของอำนาจของคุณ

751
00:38:52,417 --> 00:38:54,457
คุณจะทำ
ปีศาจล้างแค้นที่ดี

752
00:38:54,458 --> 00:38:57,332
ไม่ ได้โปรด! คุณ
ต้องช่วยพวกเขา!

753
00:38:57,333 --> 00:38:59,000
มันไม่ใช่ความกังวลของฉัน

754
00:39:00,333 --> 00:39:02,542
คุณคือความสนใจของฉัน
ในเรื่องนี้

755
00:39:04,291 --> 00:39:07,707
จริงหรือ.
ไม่มีเจตนากระทำผิด.

756
00:39:07,708 --> 00:39:09,999
ฉันหมายความว่าคุณได้รับ
ดีมากและทุกอย่าง

757
00:39:10,000 --> 00:39:12,332
แต่ฉันไม่ต้องการ
จะเป็นปีศาจ

758
00:39:12,333 --> 00:39:15,208
ฉัน... ฉันแค่อยากกลับไป
และช่วยเหลือเพื่อนของฉัน

759
00:39:15,209 --> 00:39:16,541
นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?

760
00:39:16,542 --> 00:39:17,999
มัน...มันคือ.

761
00:39:18,000 --> 00:39:20,333
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

762
00:39:22,041 --> 00:39:23,083
โอ้ดี.

763
00:39:24,125 --> 00:39:25,666
นี่คือยันต์ของฉัน

764
00:39:25,667 --> 00:39:28,209
คุณเปลี่ยนใจ
ร้องเพลงให้เราหน่อย

765
00:39:30,458 --> 00:39:32,000
เอ่อ! เอ่อ!

766
00:39:40,333 --> 00:39:42,082
น้ำผึ้ง!

767
00:39:42,083 --> 00:39:43,083
เอ่อ..

768
00:39:43,084 --> 00:39:44,499
เอ่อ...สไปค์...

769
00:39:44,500 --> 00:39:45,917
คุณสบายดีไหม?

770
00:39:46,917 --> 00:39:48,375
นักฆ่า

771
00:39:53,417 --> 00:39:55,000
โอ้!
ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่!

772
00:40:02,417 --> 00:40:05,290
ให้พลังแห่งการรักษา
เริ่ม!

773
00:40:05,291 --> 00:40:07,582
ปล่อยให้ความปรารถนาของฉัน
ปลอดภัยอีกครั้ง

774
00:40:07,583 --> 00:40:10,290
ดังคำเหล่านี้
กล่าวถึงความสงบสุข

775
00:40:10,291 --> 00:40:12,750
ปล่อยให้คาถาที่เป็นอันตรายนี้
ถูกทำลาย

776
00:40:22,500 --> 00:40:24,290
โอ้...

777
00:40:24,291 --> 00:40:26,083
นรกแตก!

778
00:40:27,458 --> 00:40:30,708
เอ่อ! ริมฝีปากแตก!
ปากแหลม!

779
00:40:38,542 --> 00:40:39,959
สวัสดีเพื่อนๆ

780
00:40:44,083 --> 00:40:46,624
คุณจะไปนานแค่ไหน
ที่จะทำสิ่งเหล่านี้ต่อไปเหรอ?

781
00:40:46,625 --> 00:40:50,165
อ้าว...จนไม่รู้สึก
มีความผิดอย่างมหันต์

782
00:40:50,166 --> 00:40:52,499
ฉันคิดเกี่ยวกับ
หนึ่งล้านชิปต่อจากนี้

783
00:40:52,500 --> 00:40:56,000
ฉันยังต้องลงรายละเอียด
รถของไจล์ส

784
00:40:58,291 --> 00:40:59,624
เวลา?

785
00:40:59,625 --> 00:41:01,499
เอ่อฮะ
5.00 น. 02.00 น.

786
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
ชัดเจนเหมือนวัน

787
00:41:02,667 --> 00:41:03,916
ดู. คุกกี้

788
00:41:03,917 --> 00:41:06,417
สิ่งที่ไม่เลวร้ายนักที่ฉันทำ
ข้าวโอ๊ต?

789
00:41:08,375 --> 00:41:11,499
ใช่. ตลกมาก. พวกมันคือช็อกโกแลตชิป
ฉันมองเห็นพวกเขาได้

790
00:41:11,500 --> 00:41:13,290
ฉันยังต้องการแว่นตาของฉัน
คุณอาจเจาะจงมากขึ้น

791
00:41:13,291 --> 00:41:15,000
และให้ฉัน 20/20

792
00:41:16,291 --> 00:41:18,500
กินคุกกี้,
บรรเทาความเจ็บปวดของฉัน?

793
00:41:20,000 --> 00:41:22,666
อืม ดีกว่า.

794
00:41:22,667 --> 00:41:26,082
ลิฟต์อบขนม
ประมาณ 30% ของความผิดของฉัน...

795
00:41:26,083 --> 00:41:28,958
แต่เพียง 7% เท่านั้น
จากความวุ่นวายภายในของฉัน

796
00:41:28,959 --> 00:41:30,958
คิดว่าคงจะแค่นั้น
ใช้เวลาสักครู่

797
00:41:30,959 --> 00:41:32,333
มันจะเกิดขึ้น.

798
00:41:33,959 --> 00:41:35,457
ฉันไม่ได้รับคุกกี้เหรอ?

799
00:41:35,458 --> 00:41:36,541
ไม่

800
00:41:36,542 --> 00:41:38,332
ฉันต้อง
มีบางสิ่งบางอย่าง

801
00:41:38,333 --> 00:41:41,332
ฉันยังคงมี
รสชาติบัฟฟี่ในปากของฉัน

802
00:41:41,333 --> 00:41:43,749
คุณเป็นหมู สไปค์

803
00:41:43,750 --> 00:41:46,624
ใช่. ฉันไม่ได้
ผู้ที่ต้องการ

804
00:41:46,625 --> 00:41:49,166
ลมใต้ปีกของฉัน
สำหรับการเต้นรำครั้งแรก

805
00:41:53,417 --> 00:41:55,250
นั่นคือคาถา

806
00:42:03,291 --> 00:42:06,124
ฉันพูดถึงเกี่ยวกับ
ส่วนที่เสียใจ?

807
00:42:06,125 --> 00:42:08,792
เราอาจจะอิน
คาถาลืมในภายหลัง

808
00:42:10,083 --> 00:42:13,249
ฉันรักเขา.
เราเป็นคู่หมั้นกัน

809
00:42:13,250 --> 00:42:16,374
อย่างน้อยคุณก็
กำลังเข้ากันได้

810
00:42:16,375 --> 00:42:18,999
แต่เราไม่ได้
มันไม่ได้ดีเลยด้วยซ้ำ

811
00:42:19,000 --> 00:42:22,958
แล้วเรื่องเด็กเลวล่ะ? เหนือมัน
ตกลง? ฉันเข้าใจแล้ว

812
00:42:22,959 --> 00:42:26,040
ฉันคงจะมีความสุขมากที่ได้เป็น
ในความสัมพันธ์ที่ดี

813
00:42:26,041 --> 00:42:28,707
ด้วยความเหมาะสม
เชื่อถือได้...

814
00:42:28,708 --> 00:42:30,958
โอ้พระเจ้า
ไรลีย์คิดว่าฉันหมั้นแล้ว

815
00:42:30,959 --> 00:42:32,666
อะไร
ไรลีย์.

816
00:42:32,667 --> 00:42:35,457
เขา... เขา... เขาเห็นฉัน อะไร.
ฉันจะพูดกับเขาให้ตายเลยเหรอ?

817
00:42:35,458 --> 00:42:38,040
คุณคิดว่า
ฉันจริงจังเหรอ?

818
00:42:38,041 --> 00:42:40,166
ก็... ไม่

819
00:42:41,959 --> 00:42:43,707
อืม...
คุณไม่จริงจังเหรอ?

820
00:42:43,708 --> 00:42:47,082
โอ้พระเจ้าได้โปรด ฉัน
แต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อสไปค์เหรอ?

821
00:42:47,083 --> 00:42:50,249
อาจจะ. เราไม่ได้รู้
กันและกันนานขนาดนั้น

822
00:42:50,250 --> 00:42:52,165
ไม่ มันก็แค่...

823
00:42:52,166 --> 00:42:54,082
ฉันเห็นความกลัวนั้น
ในสายตาของคุณ

824
00:42:54,083 --> 00:42:56,165
เมื่อคุณจับได้ว่าฉันกำลังมองอยู่
ในชุดแต่งงาน

825
00:42:56,166 --> 00:42:58,958
และฉันต้องให้คุณ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

826
00:42:58,959 --> 00:43:00,624
ฉันไม่มีความกลัว
ในสายตาของฉัน

827
00:43:00,625 --> 00:43:03,207
ใช่คุณทำ
คุณกำลังมองมาที่ฉัน

828
00:43:03,208 --> 00:43:05,250
เหมือนฉันเป็นการ์ตูน
ลูกบอลและโซ่

829
00:43:07,041 --> 00:43:09,667
คุณจึงตัดสินใจบอกฉัน
คุณกำลังจะแต่งงาน

830
00:43:11,000 --> 00:43:12,749
เอ่อฮะ

831
00:43:12,750 --> 00:43:14,749
งั้น... คุณมันบ้า

832
00:43:14,750 --> 00:43:16,125
เอ่อฮะ

833
00:43:17,625 --> 00:43:19,000
แต่คุณยังโสดอยู่

834
00:43:19,917 --> 00:43:21,333
ใช่.

835
00:43:23,041 --> 00:43:26,708
เอาล่ะ. อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ชิ้นส่วนของปริศนาบัฟฟี่

836
00:43:28,458 --> 00:43:31,333
คุณมีเรื่องมากมายจริงๆ
เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิง ไรลีย์

837
00:43:36,750 --> 00:43:38,542
คุณจะสอนฉัน

838
00:44:23,792 --> 00:44:25,750
กร๊าก! อ๊าก!